Tanulmányait a budapesti Radnóti Gimnáziumban, majd az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán magyar–angol összehasonlító irodalomtörténet szakon (1975–1980) végezte. Közben az érettségi után kérdezőbiztosként is dolgozott. 1980 és 1981 között magyar- és angolszakos tanárként dolgozott. 1994-től 1996-ig a Magyar Televízió Irodalmi, Képzőművészeti, Színházi Stúdióját (IKSZ)…
Tanulmányait a budapesti Radnóti Gimnáziumban, majd az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán magyar–angol összehasonlító irodalomtörténet szakon (1975–1980) végezte. Közben az érettségi után kérdezőbiztosként is dolgozott. 1980 és 1981 között magyar- és angolszakos tanárként dolgozott. 1994-től 1996-ig a Magyar Televízió Irodalmi, Képzőművészeti, Színházi Stúdióját (IKSZ) vezette, majd 1997 és 2000 között mint színházért és irodalomért felelős szerkesztő dolgozott. 2000-től az IBBY (International Board on Books for Young People Gyermekkönyvek Nemzetközi Tanácsa) magyar bizottságának elnöke. 2004-ben a nagy-britanniai magyar kulturális évad, a Magyar Magic művészeti kurátoraként dolgozott. 2005-ben A Nagy Könyv olvasásnépszerűsítő mozgalom ötletgazdája.
Többek között Vladimir Nabokovot, Anthony Burgesst, Woody Allent fordított angolból.
A Békés Pál Civil Társaság 2013-ban megalapította a róla elnevezett Békés Pál-díjat, amit évenként ítélnek oda egy magyar írónak, aki különösen értékes prózai művel hívja föl magára a figyelmet.
Díjai, elismerései: Móricz Zsigmond-ösztöndíj (1981) Rádiós Kritikusok Díja (1982) Makszim Gorkij-diploma (1985) Új Magyar Hangjáték Díj (1988) Wessely László-díj (1988) Év Gyermekkönyve díj (1992) Fitz József-könyvdíj (1992) Déry Tibor-díj (1998) Új Magyar Hangjáték (1998) Soros Alkotói Díj (2000) József Attila-díj (2000) Édes Anyanyelvünk pályázat (2004) A Mozgó Világ nívódíja (2005) A Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztje (2006) Hevesi Sándor-díj (2006) Márai Sándor-díj (2009) XIII. kerület díszpolgára (2011 posztumusz)
2021Dés-Geszti-Békés: A dzsungel könyve
Általános
Alkotó
A dzsungel könyve
Gárdonyi Géza Színház
Szerző
A dzsungel könyve
Pécsi Nemzeti Színház
Schriftsteller
A dzsungel könyve
Kult2 - Marczi / Kultúrkúria
Szerző
A dzsungel könyve
Békéscsabai Jókai Színház
Komponist
A dzsungel könyve - Pannon Várszínház
Kálmán Imre Művelődési Központ
Schriftsteller
A DZSUNGEL KÖNYVE • AUDI ARÉNA • GYŐR • Vígszínház, Pesti Színház • BALU • REVICZKY GÁBOR
Általános
Szerző
A dzsungel könyve.
Pécsi Nemzeti Színház
Schriftsteller
A dzsungel könyve.
Pécsi Nemzeti Színház
Schriftsteller
A dzsungel könyve.
Pécsi Nemzeti Színház
Schriftsteller
A dzsungel könyve.
Pécsi Nemzeti Színház
Schriftsteller
Békés Pál: A kétbalkezes varázsló
Magyar Színház
Schriftsteller
Békés Pál: A női partőrség szeme láttára - a Gólem Stúdió növendékeinek vizsgaelőadása
Gólem Színház
Schriftsteller
Dés L. - Geszti P. - Békés P.: A dzsungel könyve
Szegedi Nemzeti Színház
Szerző
Funny Girl
Móricz Zsigmond Színház
Übersetzer
Funny Girl
Móricz Zsigmond Színház
Übersetzer
Jövőre, Veled, Itt!
Budapesti Operettszínház
Magyar szöveg
Jövőre, Veled, Itt! (Janza Kata, Szabó P. Szilveszter, Ullmann Zsuzsa)
Art Színtér
Übersetzer
Kövek
Karinthy Színház
Übersetzer
KÖVEK
Gózon Gyula Kamaraszínház Alapítvány
Übersetzer
Óz, a csodák csodája
Vígszínház Nonprofit Kft.
Übersetzer
Russel: Vértestvérek - musical
Óbudai Kulturális Központ Nonprofit Kft.
Fordító
VÉRTESTVÉREK
Turay Ida Színház
Übersetzer
VÉRTESTVÉREK
Turay Ida Színház
Fordította
Vértestvérek
József Attila Színház
Übersetzer
Vértestvérek
József Attila Színház
Übersetzer
Sonderangebote
Achtung! Die Zeitbegrenzung des Kaufvorgangs läuft in Kürze ab!
geschätzte Zeit:
00:00
Posten im Warenkorb
insgesamt:
Die Zeitbegrenzung des Kaufvorgangs ist abgelaufen! Bitte stellen Sie Ihren Warenkorb erneut zusammen!